Soulful Words: Le Soleil Donne

“Because through love, we feel the intensity of our connection to everything and everyone. And at the core we are all the same. We’re all one.” ― Loving Annabelle

.

LE SOLEIL DONNE
– Laurent Voulzy –

Tape sur nos systèmes
L’envie que tout le monde s’aime
Le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu’on serait tous un peu frères
Le soleil donne

Le soleil donne
De l’or intelligent
Le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens
Gentiment

Feel fire in your blood
Make believe we’re all in love, in the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames, in the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down
In the sundance
White’s turning into brown
And rain don’t stay around painting the town
(We’re just dancing)
(In the sundance)

Nace al deseo de quererse mas, olé el sol
Oro inteligente alumbra la gente, olé el sol
Olé el sol
A todo el mundo da, olé el sol
Una tez morena, una tez morena igual

(Cuando, cuando baila el sol a sol mi piel morena tiene sabor)

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Ioh-oh, ioh-oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, just color me tomorrow
You can never stop the changing skies, dancing in the sundance

Tape sur nos systèmes
L’envie que tout le monde s’aime
Le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu’on serait tous un peu frères
Le soleil donne

Le soleil donne
De l’or intelligent,
Le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens
Gentiment
(Sundance, sundance, sundance)
Le soleil donne
(Sundance, dance, dance, dance)

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, la misma tez morena,
Siento, me siento pedacitos del sol
Oh, oh, oh, oh, just color me tomorrow
We’ve got children living in our eyes, dancing in the sundance
Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens

(yeah, yeah, yeah, yeah)
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Oh, oh, oh, oh, la même couleur aux gens
Ioh-oh, ioh-oh, la même couleur aux gens

Click here for the English translation.